帮我

感谢你过来帮我。

Thank you for coming over to help me.

我的文件在你旁边的座位上帮我递给莱伯好吗?

Could you please pass my file, which is on the seat next to you, to Albert?

— 焦土之城 (2010)

帮我推这个

Help me promote this.

— 瞬息全宇宙 (2022)

帮我还是害我呀？

Are you helping me or making things worse for me?

— 英雄本色 (1986)

帮我做作业吧。

Help me with my homework.

请你帮我在这张纸上画个草图。

Please help me sketch something on this piece of paper.

我想让你帮我向老师请个假。

I’d like you to help me ask the teacher for permission to be absent.

你一定要帮我罗素是这样的他是我最后一次出手

You have to help me. That’s just how Russell is—he’s my last shot.

— 几近成名 (2000)

我给我父亲写了封信请你看完以后，帮我寄给他

I wrote a letter to my father. Please read it and mail it to him for me.

— 色‧戒 (2007)

回来帮我吧

Come back and help me.

— Dying to Survive (2018)

你现在再帮我晕倒一下

Can you make me faint again?

— 热辣滚烫 (2024)

帮我收着

Hold onto this for me.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

帮我剪头发

Give me a haircut.

— 回归 (2006)

帮我拉一下

Give me a pull.

— 生吃 (2017)

帮我照顾好孩子们

Please take good care of the children for me.

— 我仍在此 (2024)

好好的帮我看着点,

Please keep a close eye on it for me.

— 穆赫兰道 (2001)

一开始我妈试着帮我，但她很快就放弃了。

At first, my mom tried to help me, but she soon gave up.

帮我带花生回来

Bring some peanuts back for me.

— 色‧戒 (2007)

那你就帮我大忙了

Then you’d be doing me a huge favor.

— 绝美之城 (2013)

谢谢你帮我保护现场啊

Thanks for helping me secure the scene.

— 唐人街探案 (2015)

你能……帮我想个新名字？

Could you... help me come up with a new name?

— 我的个神啊 (2014)

你怎么帮我?

How can you help me?

— 精英部队 (2007)

帮我看看有没有错?

Can you help me check if there are any mistakes?

— 无人知晓 (2004)

帮我买些平民穿的衣服就这样

Just buy me some clothes that ordinary people wear.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

谁真心帮我

Who genuinely helps me?

— 黑社会 (2005)

就一次就帮我一次好吗

Just this once—please help me, okay?

— 为所应为 (1989)

价钱要是合适，帮我卖了吧

If the price is right, please sell it for me.

— 一代宗师 (2013)

明天帮我扔掉

Help me throw it away tomorrow.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

帮我找个地方把东西藏起来

Help me find somewhere to hide these things.

— 美食总动员 (2007)

是瑞莱帮我下的

Ruilai placed the order for me.

— 分手的决心 (2022)

没有，医生帮我拔掉了

No, the doctor took it out for me.

— 野蛮入侵 (2003)

你可以在哲学上帮我因为你好像…我什么时候都可以

You can help me philosophically, because you seem to… Anytime works for me.

— 阿黛尔的生活 (2013)

巴比你能来厨房帮我吗

Barbie, can you come help me in the kitchen?

— 我仍在此 (2024)

再说我表姐来也算是帮我了

Besides, my cousin coming over was also a way of helping me.

— 热辣滚烫 (2024)

他们是帮我传消息的

They’re helping me pass along a message.

— 印度有嘻哈 (2019)

帮我捡一下

Please pick it up for me.

— 流浪地球 (2019)

如果你们见到唐克雷迪能不能帮我跟他说我那天发烧了

If you see Tancredi, could you tell him I had a fever that day?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我是费德列，帮我开门

I'm Federle. Let me in.

— 痛苦与荣耀 (2019)

帮我订了位没有？

Did you make the reservation for me?

— 花样年华 (2000)

我求你帮我

I'm begging you to help me.

— 幽灵公主 (1997)

你必须要帮我

You have to help me.

— 美国黑帮 (2007)

不过要有节奏才行一起帮我拍个手吧

But it has to have a rhythm—clap along with me.

— 燃烧 (2018)

能不能帮我修鞋？

Could you repair my shoes for me?

一分钟后你可以进来帮我脱掉如果你愿意的话一分钟

In a minute, you can come in and help me take it off, if you want—just one minute.

— 时空恋旅人 (2013)

帮我搞定她，休伯特！

Take care of her for me, Hubert!

— 怒火青春 (1995)

帮我这一次

Help me this time.

— 黑社会 (2005)

帮我先关火，谢谢

Could you turn off the heat for me first, please?

— 甜蜜蜜 (1996)

请你帮我打赢这场仗

Please help me win this battle.

— 猫鼠游戏 (2002)

你是打算帮我的

You were planning to help me.

— 水瓶座 (2016)

你却不帮我

But you won't help me.

— 谜一样的双眼 (2009)

你跟他们先走，帮我照顾它

You go ahead with them; help me take care of it.

— 幽灵公主 (1997)

我老公都会先帮我口交半小时

My husband always goes down on me for half an hour first.

— 上帝之城 (2002)

你真的没办法帮我吗

Can’t you really help me?}

— 我仍在此 (2024)

帮我放好

Please put it away for me.

— 双重赔偿 (1944)

能请你帮我拿着吗

Could you hold this for me?

— 水瓶座 (2016)

帮我去一趟商店

Please go to the store for me.

— 为所应为 (1989)

我没朋友帮我。

I have no friends to help me.

帮我拉上去

Help me pull myself up.

— 世界 (2004)

帮我看一下吧

Can you take a look for me?

— I Am What I Am 2 (2024)

有没有帮我打电话回公司请假？

Did you call the office to request time off for me?

— 花样年华 (2000)

帮我一把

Give me a hand.

— 绝境盟约 (2023)

要帮我留一块蛋糕喔

Please save me a piece of cake.

— 小偷家族 (2018)

帮我开门

Please open the door for me.

— 美国黑帮 (2007)

还是要帮我看轮胎哦

I still need you to take a look at the tires for me.

— 看见恶魔 (2010)

没有人能帮我。

No one can help me.

谢谢你帮我起来，大卫

Thanks for helping me get up, David.

— 虎胆龙威 (1988)

我只是拜托你帮我瞒着家里人

I’m just asking you to help me keep it from my family.

— 你的名字。 (2016)

过来，帮我一下。

Come over and give me a hand.

— 八部半 (1963)

我们永远无法还清犯下的那你为什么说要帮我？

We'll never be able to make amends for what we've done, so why did you say you'd help me?

— 大鱼海棠 (2016)

帮我看着包，不许走开

Watch my bag for me, and don't go anywhere.

— Lost in Thailand (2012)

帮我买点零食吧。

Please buy me some snacks.

怎么帮我

How can I help you?

— 我的个神啊 (2014)

我也想叫你帮我按了

I want to ask you to press it for me too.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

帮我接下去

Help me continue.

— 城市英雄 (1993)

那帮我抬吧

Then help me lift it.

— 用心棒 (1961)

你愿意帮我吗？

Would you be willing to help me?

是家父朋友的女儿，她想帮我你可以捉我，

She’s the daughter of one of my father’s friends. She wants to help me. You can catch me.

— 野蛮入侵 (2003)

叫一下空中的飞机帮我叫一下

Call the plane in the sky for me.

— The Captain (2019)

多谢你带路，我想麻烦你一件事帮我交给姗姗，谢谢

Thanks for showing me the way. Could you do me a favor and give this to Shanshan? Thanks.

— 幽灵公主 (1997)

帮我记住

Help me remember.

— 为所应为 (1989)

她帮我洗衣服那天.

The day she helped me do the laundry.

— 你妈妈也一样 (2001)

大家帮我这么大的忙，真心向大家道谢。

Thank you all from the bottom of my heart for helping me so much.

他帮我找到份工作

He helped me find a job.

— 预言者 (2009)

帮我搬一下弹药

Help me move the ammunition.

— 乔乔的异想世界 (2019)

嘿，帮我开开门！

Hey, can you open the door for me?

— 维多利亚 (2015)

玛莎你可真是帮我的大忙了

Martha, you've really been a huge help.

— 妈咪 (2014)

那麽，帮我取切肉刀，去吧

Then go get me the meat cleaver.

— 黑店狂想曲 (1991)

帮我这个忙吧

Please do me this favor.

— 水瓶座 (2016)

帮我关一下关掉

Help me turn it off.

— 机械师 (2004)

帮我报名？

Can you sign me up?

— 浪潮 (2008)

你到底帮不帮我

Are you going to help me or not?

— 完美陌生人 (2016)

帮我泡杯咖啡

Make me a cup of coffee.

— 伊莲娜 (2011)

瑟莱丝真热心，帮我谢谢她

Ceres is so thoughtful. Please thank her for me.

— 神秘河 (2003)

请您帮我倒点水

Could you please pour me some water?

— 办公室的故事 (1977)

帮我叫卫斯勒！

Help me call Wesler!

— 窃听风暴 (2006)

你一直帮我打

You've always helped me fight.

— 美人鱼 (2016)

帮我拍照

Take a photo of me.

— Lost in Thailand (2012)

他在帮我弄出来而已，就这样

He’s just helping me get it out, that’s all.

— 我的个神啊 (2014)

帮我看东西，好吗？

Could you watch my things for me?

— 小偷 (1997)

帮我下啦

Give me a hand, please.

— 回归 (2006)

来来帮我搬一下

Come help me move this.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

哦，能不能请你帮我听一下电话？

Oh, could you please answer the phone for me?

为了好运有没有哪一位愿意帮我付花钱啊

Would anyone be willing to pay for me for good luck?

— 记忆中的玛妮 (2014)

帮我弄到安全许可

Help me get security clearance.

— 奥本海默 (2023)

我坚信他会帮我的。

I firmly believe that he will help me.

我有很多朋友帮我。

I have many friends who help me.

帮我拿着这个

Hold this for me.

— 怒火青春 (1995)

你…这个报告你要帮我什么？

You... what exactly are you going to help me with on this report?

— 警察故事 (1985)

帮我签个名吧

Could you sign this for me?

— 喜剧之王 (1999)

快帮我想想肤浅

Quick, help me think of something superficial.

— 完美陌生人 (2016)

汤姆不必帮我。

Tom doesn't have to help me.

您帮我算算得多少人

Could you help me calculate how many people there are?

— 我的父亲母亲 (1999)

帮我找找吧

Help me look for it.

— 伊万的童年 (1962)

汤姆帮我修好了我的手表。

Tom fixed my watch for me.

帮我接控制室队长

Put me through to the control room captain.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你不用帮我。

You don't have to help me.

你的皮夹先帮我拿着，我信任你

Hold on to your wallet for me—I trust you.

— 猫鼠游戏 (2002)

帮我说说他，沙伊

Tell me about him, Shai.

— 怒火青春 (1995)

赛尔莎，快帮我抓住它！

Selsa, quick, help me catch it!

— 海洋之歌 (2014)

对，但你们得帮我对付红毛然后就可以抢劫？

Yeah, but you guys have to help me deal with Red first—then we can rob the place?

— 上帝之城 (2002)

你走的时候帮我把门带上就行了

Just close the door behind you when you leave.

— 热辣滚烫 (2024)

我想你再帮我多做一件事

I'd like you to do one more thing for me.

— 警察故事 (1985)

你快来帮我

Come help me quickly.

— 幽灵公主 (1997)

帮我撒了吧

Could you scatter it for me?

— 分手的决心 (2022)

帮我

Help me.

— 妈咪 (2014)

帮我！

Help me!

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

帮我关下窗可以吗？

Could you close the window for me, please?

你不帮我把蛋包好吗？

Won’t you help me wrap the egg?

— 趣味游戏 (1997)

嗨，你本来不打算帮我开门吗？

Hey, weren’t you going to open the door for me?

— 痛苦与荣耀 (2019)

她可以很好地帮我照料康乃馨。

She can take good care of my carnations.

— 甘泉玛侬 (1986)

我要你帮我

I need you to help me.

— 天堂电影院 (1988)

帮我抬包裹。

Help me lift this package.

杉村，也许有逃生的方法能不能帮我忙？

Sugimura, maybe there's a way to escape. Can you help me?

— 大逃杀 (2000)

你看你能不能就帮我个小忙嗨黛安

Hey, Diane, could you do me a small favor?

— 妈咪 (2014)

我只是求你帮我找个医生

I’m just asking you to help me find a doctor.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我才不要谁帮我呢

I don't need anyone's help.

— 鬼童院 (2001)

帮我洗碗好吗？

Could you do the dishes for me?

曹利，帮我捉住他

Cao Li, help me catch him.

— 黑潮 (1992)

麻烦帮我拉一下

Could you give me a hand pulling this?

— 寄生虫 (2019)

帮我喊辆车

Could you call a car for me?

— 调音师 (2018)

喇叭帮我记忆

The speaker helps me remember.

— 关于我母亲的一切 (1999)

有的时候，帮我入睡。

Sometimes, it helps me fall asleep.

— 八部半 (1963)

你能不能帮我关一下？

Could you help me turn it off?

— 热辣滚烫 (2024)

如果你不帮我我今晚就会死掉

If you don't help me, I'll die tonight.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我说服汤姆帮我这么做。

I persuaded Tom to help me do this.

帮我看会儿孩子。

Could you watch the child for a while?

不会的来吧罗伊你要帮我一把吗？

No way. Come on, Roy, can you give me a hand?

— 绝境盟约 (2023)

帮我快点,

Please hurry up.

— 爱情是狗娘 (2000)

你就不能帮我分担一点吗

Can't you help me out a little?

— Deep Sea (2023)

你现在帮我去跟领导说清楚了

You’ve explained it clearly to the boss for me now.

— Hi, Mom (2021)

今天，我的一位朋友为了帮我打倒你而死去了

Today, one of my friends died trying to help me defeat you.

— 我的个神啊 (2014)

我需要几个人帮我。

I need a few people to help me.

我从未要求任何人帮我建一栋水族馆

I never asked anyone to build me an aquarium.

— 青春年少 (1998)

帮我装一下我在厕所碰见特务了

Help me install it—I ran into a secret agent in the bathroom.

— Lost in Thailand (2012)

达妮能去药店帮我买些止痛药吗？

Dani, could you go to the pharmacy and buy me some painkillers?

— 调音师 (2018)

快帮我拍下来

Quick, take a picture of me.

— 美人鱼 (2016)

这样请你到院子里帮我抓只鸡来要公鸡

In that case, please go into the yard and catch me a chicken. It needs to be a rooster.

— 战争与和平 (1968)

雪子、小丽跟事务所的人帮我开宴会庆祝

Yukiko, Xiaoli, and the people at the agency helped me throw a celebration party.

— 未麻的部屋 (1998)

帮我找找护照!

Help me find my passport!

— 你妈妈也一样 (2001)

汤姆帮我搬了家。

Tom helped me move.

嗨，大哥，帮我拍张照

Hey, bro, could you take a picture of me?

— Lost in Thailand (2012)

帮我推荐几位法国歌手吧。

Could you recommend a few French singers for me?

除了除了帮我包扎腿你平时都干嘛

Besides bandaging my leg, what do you usually do?

— 妈咪 (2014)

我等着你帮我。

I'm waiting for you to help me.

过来帮我

Come help me.

— 大鱼海棠 (2016)

他要帮我在京都站杀死白死神.

He wants to help me kill the White Grim Reaper at Kyoto Station.

— 杀手疾风号 (2022)

帮我跟她道个歉

Please apologize to her for me.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

帮我做一个清单。

Help me make a checklist.

请你帮我去…让他去哪儿呢？

Please help me go to… Where should I send him?

— 战争与和平 (1968)

来来，帮我拍一张

Come on, take a picture of me.

— Lost in Thailand (2012)

我想让你帮我做个我最新的产品

I’d like you to help me with my latest product.

— 美食总动员 (2007)

你不能帮我找找钱包吗？

Can't you help me look for my wallet?

说是要帮我改改价格

They said they’d help me adjust the price.

— 城市英雄 (1993)

阿春姨帮我赶走了

Auntie Achun helped me drive it away.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

帮我收拾一下!

Help me tidy up!

— 四百击 (1959)

就帮我埋在庭院的池子下吧

Just bury me beneath the courtyard pond.

— 小偷家族 (2018)

如果你帮我找到个绝世高手我免费见一个就杀一个！

If you help me find a peerless master, I’ll kill every one I meet for free!

— 功夫 (2004)

你没事的话帮我介绍个男朋友嘛

If you’re free, set me up with a guy, would you?

— 一一 (2000)

我不要了，帮我丢掉了吧

I don't want it anymore. Please throw it away for me.

— 重庆森林 (1994)

工作永远做不完你要帮我

The work never ends. You have to help me.

— 黑潮 (1992)

帮我写个请假条吧

Could you help me write a leave request?

— 地球上的星星 (2007)

帮我抱着孩子

Help me hold the baby.

— 美食总动员 (2007)

还有帮我打工

And I also have to work for them.

— 你的名字。 (2016)

帮我照相

Take a picture of me.

— 上帝之城 (2002)

可否帮我拿过来？

Could you bring it over for me?

— 小姐 (2016)

他不但没帮我，还骂了我。

Not only did he not help me, but he also yelled at me.

帮我完成清单

Help me complete the checklist.

— Lost in Thailand (2012)

我将让他帮我修鞋。

I’ll have him help me repair my shoes.

排练的时候帮我翻乐谱

Please help me turn the pages of the sheet music during rehearsal.

— 爆裂鼓手 (2014)

然而你却帮我找到了存在的意义

And yet you helped me find the meaning of my existence.

— 天气之子 (2019)